Billionaire right-wing donor Sheldon Adelson and Elie Wiesel celebrate Rwandan strongman at TV rabbi’s genocide panel