Assembled, translated & edited by Shimon Tzabar

The political and Military Background in Palestine in 1948:

The British left Palestine on the 15th of May 1948. Until that time there was no Israeli government, and no Israeli Army. Until that time, the Jewish military force consisted of three independent groups: The larger one was the Hagana. Within the Hagana there was a strike force known as the Palmah. Outside Hagana there were two more independent smaller forces. The biggest of the two was Etzel, which was the underground terrorist organisation of the opposition party led by Menahem Begin, and the smaller one was Lehi, known also as the Stern Gang, a splinter group which separated from the Etzel a few years previously.

There are many versions of what happened in Deir Yassin on the 9th of April 1948. Some of these versions are propaganda pieces, some of which will be dealt with later on. I wanted to find an Israeli version from a reliable eye-witness, if something like that existed. I sifted through the Israeli Hebrew press for many years until I found something that sounded more or less reliable. I say more or less, because this account is also biased (as we shall see). The account I found was a report done by Dr. Me’ir Pa’ill who is today a member of the Knesset representing the Meretz party. Fifty three years ago however, in April 1948, he was known as Colonel Me’ir Pilavski, a liaison officer representing the Palmah in the headquarters of the Hagana in Jerusalem.

The story of Colonel Me’ir Pilavski appeared in an interview which he gave to Ron Maiberg. The interview was published in the magazine Monitin, no. 32, April 1981, page 36.

read on